先週は新宿伊勢丹・うめだ阪急・名古屋松坂屋と同時催事に テンテコ舞い だったトゥーシェ一同でしたが、今日からやっと平穏が訪れました♪
名古屋松坂屋ではトゥーシェのブースの対面に珍しいイギリスのワイン屋さんがありました。ワイン屋さんのお姉さんにサイダーについて教えて貰ったところ、新発見が！！
それは「サイダー」の言葉の意味です。
サイダーって何？
皆さん、サイダーと聞いて何を想像しますか？普通の日本人は三ツ矢サイダーのように甘い炭酸ソーダのジュースを想像するのではないでしょうか？
実はサイダー（cider）とは英語圏では、「リンゴ酒」を表す言葉で「炭酸」でもなく、「清涼飲料水」でもないのです。
え？！と思いませんか？
（知ってた！という方、貴方の心はもう半分英国人です。おめでとうございます☆）
日本のサイダーはレモネード
日本では製品・三ツ矢サイダーのイメージが強いですが、イギリスでは三ツ矢サイダーのような炭酸清涼飲料水（柑橘系香料）をレモネード（レモンライム？）と呼ぶようです。
いぬおは イギリスで何度もサイダーを飲んでおりましたが、三ツ矢サイダーみたいなものにアルコールを混ぜただけだと思っておりました･･･（－_－；）
いぬお＠中野